RRGparbank

prev | 156 / 7261 (fr) | next | aligned with en 137
Il y eut ensuite l' étonnante projection d' un bras d' enfant montant droit dans l' air , un hélicoptère muni d' une caméra a dû le suivre et il y eut des applaudissements nourris venant des fauteuils mais une femme qui se trouvait au poulailler s' est mise brusquement à faire du bruit en frappant du pied et en criant on ne doit pas montrer cela pas devant les petits on ne doit pas ce n' est pas bien pas devant les enfants ce n' est pas jusqu' à ce que la police la saisisse et la mette à la porte je ne pense pas qu' il lui soit arrivé quoi que ce soit personne ne s' occupe de ce que disent les prolétaires les typiques réactions prolétaires jamais . seed gold

To change a label, click on a node to select a different label from a list. The syntactic category and the function tag (before and after the dash "-") must be selected separately by clicking on the corresponding part of the label.
To add a function tag to a node that does not have one yet, drag it from the list of function tags onto the node.
Re-attach a node by dragging and dropping it on a new parent. This can be used to created discontinuous constituents.
Similarly, nodes can be removed and new ones added by dragging to/from below the tree.
Finally, the bracketing can be edited manually in the text box below the tree; press "validate" to update the tree. Whitespace is ignored. Each token must have a dedicated POS tag.

				[...wait for it...]

(SENTENCE
  (CLAUSE
    (CORE
      (NP (PRO 0=Il))
      (ADVP (PRO-CLT 1=y))
      (NUC (V 2=eut))
      (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 3=ensuite))))
      (NP
        (OP-DEF 4=l')
        (CORE_N
          (NUC_N (AP-PERI (CORE_A (NUC_A (A 5=étonnante)))) (N 6=projection))
          (PP
            (P 7=d')
            (NP
              (OP-DEF 8=un)
              (CORE_N
                (NUC_N
                  (N 9=bras)
                  (PP-PERI
                    (CORE_P
                      (NUC_P (P 10=d'))
                      (NP (CORE_N (NUC_N (N 11=enfant))))))
                  (CORE-PERI
                    (NUC (V 12=montant))
                    (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 13=droit))))
                    (PP
                      (CORE_P
                        (NUC_P (P 14=dans))
                        (NP (OP-DEF 15=l') (CORE_N (NUC_N (N 16=air)))))))))))))))
  (CLAUSE
    (. 17=,)
    (CORE
      (NP
        (OP-DEF 18=un)
        (CORE_N
          (NUC_N
            (N 19=hélicoptère)
            (CORE-PERI
              (NUC (V 20=muni))
              (PP (P 21=d') (NP (OP-DEF 22=une) (CORE_N (NUC_N (N 23=caméra)))))))))
      (OP-MOD 25=dû)
      (NP (PRO-CLT 26=le))
      (NUC (V 27=suivre)))
    (OP-TNS 24=a))
  (CLAUSE
    (CLAUSE
      (CLM 28=et)
      (CORE
        (NP (PRO 29=il))
        (ADVP (PRO-CLT 30=y))
        (NUC (V 31=eut))
        (NP
          (OP-DEF 32=des)
          (CORE_N
            (NUC_N
              (N 33=applaudissements)
              (AP-PERI (CORE_A (NUC_A (A 34=nourris))))
              (CORE-PERI
                (NUC (V-PART 35=venant))
                (PP (P-DEF 36=des) (NP (CORE_N (NUC_N (N 37=fauteuils))))))))))))
  (CLAUSE
    (CLM 38=mais)
    (CORE
      (CORE
        (NP
          (OP-DEF 39=une)
          (CORE_N
            (NUC_N
              (N 40=femme)
              (CLAUSE-PERI
                (PrCS (NP-REL (PRO-REL 41=qui)))
                (CORE
                  (NUC (PRO-CLT 42=se) (V 43=trouvait))
                  (PP
                    (CORE_P
                      (NUC_P (P-DEF 44=au))
                      (NP (CORE_N (NUC_N (N 45=poulailler)))))))))))
        (NUC (PRO-CLT 46=s') (V 48=mise))
        (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 49=brusquement)))))
      (CORE
        (CLM 50=à)
        (NUC (V 51=faire))
        (NP (OP-DEF 52=du) (CORE_N (NUC_N (N 53=bruit))))
        (PP-PERI
          (P 54=en)
          (CORE
            (NUC (V 55=frappant))
            (PP (P-DEF 56=du) (NP (CORE_N (NUC_N (N 57=pied)))))))
        (PP-PERI
          (CLM 58=et)
          (P 59=en)
          (CORE
            (NUC (V 60=criant))
            (SENTENCE
              (CLAUSE
                (CORE
                  (NP (PRO 61=on))
                  (OP-NEG 62=ne)
                  (OP-MOD 63=doit)
                  (OP-NEG 64=pas)
                  (NUC (V 65=montrer))
                  (NP (PRO-DEM 66=cela))))
              (CLAUSE
                (CORE
                  (OP-NEG 67=pas)
                  (PP-PERI
                    (CORE_P
                      (NUC_P (P 68=devant))
                      (NP (OP-DEF 69=les) (CORE_N (NUC_N (N 70=petits))))))))
              (CLAUSE
                (CORE
                  (NP (PRO 71=on))
                  (OP-NEG 72=ne)
                  (NUC (V 73=doit))
                  (OP-NEG 74=pas)))
              (CLAUSE
                (CORE
                  (NP (PRO-DEM 75=ce))
                  (OP-NEG 76=n')
                  (NUC
                    (AUX-TNS 77=est)
                    (ADVP (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 79=bien)))))
                  (OP-NEG 78=pas)))
              (CLAUSE
                (CORE
                  (OP-NEG 80=pas)
                  (PP-PERI
                    (CORE_P
                      (NUC_P (P 81=devant))
                      (NP (OP-DEF 82=les) (CORE_N (NUC_N (N 83=enfants))))))))
              (CLAUSE
                (CORE
                  (NP (PRO-DEM 84=ce))
                  (OP-NEG 85=n')
                  (NUC (AUX-TNS 86=est))
                  (OP-NEG 87=pas))))))
        (PP-PERI
          (CORE_P
            (NUC_P (P 88=jusqu') (P 89=à))
            (NP
              (PRO-DEM 90=ce)
              (CLAUSE-PERI
                (CLAUSE
                  (CLM 91=que)
                  (CORE
                    (NP (OP-DEF 92=la) (CORE_N (NUC_N (N 93=police))))
                    (NP (PRO-CLT 94=la))
                    (NUC (V 95=saisisse))))
                (CLAUSE
                  (CLM 96=et)
                  (CORE
                    (NP (PRO-CLT 97=la))
                    (NUC (V 98=mette))
                    (PP
                      (CORE_P
                        (NUC_P (P 99=à))
                        (NP (OP-DEF 100=la) (CORE_N (NUC_N (N 101=porte))))))))))))))
    (OP-TNS 47=est))
  (CLAUSE
    (CORE (NP (PRO 102=je)) (OP-NEG 103=ne) (NUC (V 104=pense)) (OP-NEG 105=pas))
    (CLAUSE
      (CLM 106=qu')
      (CORE
        (NP (PRO 107=il))
        (NP (PRO-CLT 108=lui))
        (OP-MOD 109=soit)
        (NUC (V 110=arrivé))
        (NP (PRO 111=quoi) (CLM 112=que) (PRO 113=ce) (AUX-MOD 114=soit)))))
  (CLAUSE
    (CLAUSE
      (CORE
        (NP (PRO-NEG 115=personne))
        (OP-NEG 116=ne)
        (NUC (PRO-CLT 117=s') (V 118=occupe))
        (PP
          (CORE_P
            (NUC_P (P 119=de))
            (NP
              (PRO-DEM 120=ce)
              (CLAUSE-PERI
                (PrCS (NP-REL (PRO-REL 121=que)))
                (CORE
                  (NUC (V 122=disent))
                  (NP (OP-DEF 123=les) (CORE_N (NUC_N (N 124=prolétaires)))))))))))
    (CLAUSE
      (CORE
        (NP
          (OP-DEF 125=les)
          (CORE_N
            (NUC_N
              (AP-PERI (CORE_A (NUC_A (A 126=typiques))))
              (N 127=réactions)
              (AP-PERI (CORE_A (NUC_A (A 128=prolétaires)))))))
        (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV-NEG 129=jamais)))))))
  (. 130=.))