RRGparbank

prev | 631 / 7261 (fr) | next | aligned with en 551
Tandis qu' il lançait mécaniquement ses bras en arrière et en avant et maintenait sur son visage l' expression de satisfaction et de sérieux que l' on considérait comme normale pendant la culture physique , il luttait pour retourner mentalement à la période imprécise de sa petite enfance . seed

To change a label, click on a node to select a different label from a list. The syntactic category and the function tag (before and after the dash "-") must be selected separately by clicking on the corresponding part of the label.
To add a function tag to a node that does not have one yet, drag it from the list of function tags onto the node.
Re-attach a node by dragging and dropping it on a new parent. This can be used to created discontinuous constituents.
Similarly, nodes can be removed and new ones added by dragging to/from below the tree.
Finally, the bracketing can be edited manually in the text box below the tree; press "validate" to update the tree. Whitespace is ignored. Each token must have a dedicated POS tag.

				[...wait for it...]

(SENTENCE
  (CLAUSE
    (CORE
      (CLAUSE-PERI
        (CLM 0=Tandis)
        (CLM 1=qu')
        (CLAUSE
          (CORE
            (NP (PRO 2=il))
            (NUC (V 3=lançait))
            (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 4=mécaniquement))))
            (NP (OP-DEF 5=ses) (CORE_N (NUC_N (N 6=bras))))
            (PP
              (PP (CORE_P (NUC_P (P 7=en)) (NP (CORE_N (NUC_N (N 8=arrière))))))
              (PP
                (CLM 9=et)
                (CORE_P
                  (NUC_P (P 10=en))
                  (NP (CORE_N (NUC_ADV (ADV 11=avant)))))))))
        (CLAUSE
          (CLM 12=et)
          (CORE
            (NUC (V 13=maintenait))
            (PP
              (CORE_P
                (NUC_P (P 14=sur))
                (NP (OP-DEF 15=son) (CORE_N (NUC_N (N 16=visage))))))
            (NP
              (OP-DEF 17=l')
              (CORE_N
                (NUC_N
                  (N 18=expression)
                  (CLAUSE-PERI
                    (PrCS (NP-REL (PRO-REL 24=que)))
                    (CORE
                      (NP (OP-DEF 25=l') (PRO 26=on))
                      (NUC (V 27=considérait))
                      (PP
                        (CORE_P
                          (NUC_P (P 28=comme))
                          (AP (CORE_A (NUC_A (A 29=normale))))))
                      (PP-PERI
                        (CORE_P
                          (NUC_P (P 30=pendant))
                          (NP
                            (OP-DEF 31=la)
                            (CORE_N (NUC_N (N 32=culture) (A 33=physique)))))))))
                (PP
                  (PP (P 19=de) (NP (CORE_N (NUC_N (N 20=satisfaction)))))
                  (PP (CLM 21=et) (P 22=de) (NP (CORE_N (NUC_A (A 23=sérieux))))))))))
        (. 34=,))
      (NP (PRO 35=il))
      (NUC (V 36=luttait))
      (PP-PERI
        (CORE_P
          (NUC_P (P 37=pour))
          (CORE
            (NUC (V 38=retourner))
            (ADVP-PERI (CORE_ADV (NUC_ADV (ADV 39=mentalement))))
            (PP
              (CORE_P
                (NUC_P (P 40=à))
                (NP
                  (OP-DEF 41=la)
                  (CORE_N
                    (NUC_N (N 42=période) (AP-PERI (CORE_A (NUC_A (A 43=imprécise)))))
                    (PP
                      (P 44=de)
                      (NP (OP-DEF 45=sa) (CORE_N (NUC_N (A 46=petite) (N 47=enfance))))))))))))))
  (. 48=.))