prev
| 6651 / 6661 (de)
| next
| aligned with
en
6729
Es wäre ganz unmöglich gewesen , dies in die Neusprache zu übersetzen und dabei den Sinn des Originals zu erhalten .
seed
To change a label, click on a node to select a different label from a list.
The syntactic category and the function tag (before and after the dash "-")
must be selected separately by clicking on the corresponding part of the label.
To add a function tag to a node that does not have one yet, drag it from the list of function tags onto the node.
Re-attach a node by dragging and dropping it on a new parent. This can be used to created discontinuous constituents.
Similarly, nodes can be removed and new ones added by dragging to/from below the tree.
Finally, the bracketing can be edited manually in the text box below the tree;
press "validate" to update the tree.
Whitespace is ignored. Each token must have a dedicated POS tag.